您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《江口赋腊梅》翻译及注释

近现代:王季思

玉儿紫佩黄金冠,比拟梅精更耐寒。三十六湾无梦到,晓风吹泪满江干。

译文:她如玉儿般戴着紫佩黄金冠,比梅精更耐得住严寒。三十六湾的水路无梦可到,晓风吹着泪水洒满了江岸。

注释:玉儿:南朝东昏侯宠妃潘玉儿,以足美称,此喻梅之姿。梅精:梅妃江采萍,唐玄宗妃,性喜梅。三十六湾:湖南湘江一带水湾名,极言水路曲折。江干:江岸。

王季思简介

唐代·王季思的简介

王季思

王季思(1906-1996),学名王起,字季思,以字行。笔名小米、之操、梦甘、在陈、齐人,室名玉轮轩,祖籍龙湾区永中街道永昌堡。浙江永嘉人,生于南戏的发源地温州,从小就热爱戏曲。作为著名的戏曲史论家、文学史家,王季思戏曲研究著作颇丰。他重新整理《西厢记校注》,还带领弟子苏寰中等校注《桃花扇传奇》。他先后主编过高校文科教材《中国文学史》以及《中国十大古典悲剧集》与《中国十大古典喜剧集》,很多作品被译成日文与印尼文,在国内外学术界中有重大影响,被誉为“岭南文化的最后一颗文化灵魂”。

王季思共有诗(112篇)