《减字木兰花 秋夜》翻译及注释

床前明月。惹起乡心今夜切。何处秋风。萧瑟偏来小院中。

译文：床前明月，惹起乡心，今夜格外急切。何处秋风，萧瑟偏来小院之中。

注释：惹起：撩起。乡心：思乡之心。切：急切。萧瑟：秋风声。

芭蕉桐叶。搅乱愁怀向谁说。嘹唳云间。又听征鸿自北还。

译文：芭蕉桐叶，搅乱愁怀，向谁诉说？嘹唳云间，又听见征鸿自北而还。

注释：芭蕉桐叶：雨打芭蕉、风吹桐叶皆秋夜愁境之常，桐叶又是惊秋之物。搅乱：搅扰纷乱。嘹唳：雁鸣声。征鸿：远飞的大雁，北雁南飞，此言自北还，是雁阵南来之谓。