《对菊》翻译及注释

独坐高斋汎羽觞，且看丛菊媚重阳。繁英乍吐丹霞色，冷艳全分白雪香。

译文：独坐高斋之中泛着羽觞酒杯，且看丛菊妆媚着重阳。繁花初吐，是丹霞的颜色；冷艳全然分得白雪的清香。

注释：高斋：高雅的斋舍。汎：同泛，浮杯畅饮。羽觞：古代酒器，作雀鸟状。媚：取悦、妆点。繁英：繁盛的花。丹霞色：如红霞般的颜色。

好共清幽矜晚节，偏从摇落殿秋光。疏花短发能相倚，三径犹怜岁月长。

译文：正好与清幽之品共矜晚节，偏偏从摇落之际殿于秋光之后。疏花与短发能够相互倚靠，三径之间犹自怜爱这岁月之长。

注释：冷艳：清冷艳丽。殿：殿后、居末，殿于秋光即开在秋末。摇落：草木凋零，宋玉「悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰」。短发：稀疏的头发，作者自指老态。三径：隐者家园之径。岁长：岁月悠长。