《缘识》翻译及注释

非人口似泻汾河，此辈尘中有甚多。

译文：搬弄是非之人的口舌如汾河倾泻一般滔滔不绝，这等人在尘世中实在太多。

注释：非人：搬弄是非之人。泻汾河：像汾河决泻，形容口舌滔滔。此辈：这类人。尘中：世间。甚多：极多。

心恨貌恭无定止，舌夸端正乱乖讹。

译文：心里忌恨而表面恭敬，反复无常没有定准；口舌夸饰端正，实则搅乱是非、颠倒是非。

注释：貌恭：外表恭敬。无定止：没有一定，反复无常。舌夸端正：以口舌夸耀公正。乱乖讹：搅乱错谬、颠倒是非；乖讹，错乱。

为官善政身荣禄，利剑休教石上磨。

译文：做官若有善政，自会身享荣禄；锋利的剑不必教它在石上磨砺。

注释：善政：良好之政绩。荣禄：荣耀与俸禄。利剑：锋利之剑，喻严厉手段。休教：不要使。石上磨：在石上磨砺。

立待满盈船陷水，恶风从被海神拖。

译文：只等着水满船沉，恶风起时终被海神拖去。

注释：立待：站着等待、只等。满盈：水满，亦喻恶贯满盈。船陷水：船沉没水中。从：任凭。海神拖：被海神拖去，喻终遭覆灭。