《促拍丑奴儿 皇甫季真汤饼局，二女则牙牙学》翻译及注释

幻??铣滴?朱麝掌中香。可怜儿、初浴兰汤。灵椿未老丹枝秀，东邻西舍，排家助喜，沽酒牵羊。天与读书郎。便安排、富贵文章。高门自有容车日，明年且看，青衫竹马，雁雁成行。

译文：（此词开头数字漫漶残缺，文义难通，姑且略过）……掌中带着朱砂麝香的香气。可爱的孩儿，刚刚在兰汤中沐浴。灵椿（父亲）还未衰老，丹桂之枝已秀出；东邻西舍，家家来助喜，沽酒牵羊。老天赐予一个读书郎，便安排下富贵文章。高门自会有容车的那一日，明年且看，青衫竹马，如雁行般排成一行。

注释：促拍丑奴儿：词牌名，促拍谓节奏促急。皇甫季真：人名，作者友人。汤饼局：旧俗生子三日或满月设汤饼会宴客，即洗儿会。牙牙：小儿学语之声。朱麝：朱砂与麝香，古人浴儿常置。兰汤：以兰草煮成的香汤，浴儿用。灵椿：喻父亲，语出《庄子》大椿以八千岁为春。丹枝：丹桂之枝，喻佳子弟。排家：挨家、各家。沽酒牵羊：买酒牵羊，谓携礼来贺。读书郎：指新生男婴。容车：可容高车，谓门户贵盛之日。青衫：青色衣衫，学子或初仕者之服。竹马：儿童以竹竿为马。雁雁成行：如雁行有序，喻儿孙众多成材。