《寄堪智二内弟》翻译及注释

严更禁圄鲤书通，刬地哀声叫断鸿。两载睽违生死际，一心破碎乱离中。

译文：深夜里囚狱森严，幸而书信还能相通；平地里传来哀切的叫声，那是失群的孤雁。两年分离，正在生死未卜之际；一颗心早已破碎，在这乱离的年月里。

注释：严更：深更、深夜。禁圄：牢狱。鲤书：书信，用古乐府「客从远方来，遗我双鲤鱼」典。刬地：平白地、无端地。断鸿：失群之雁。睽违：分离、别离。生死际：生死关头。乱离：战乱流离。

扶家且喜难兄弟，报国徒怜若婿翁。薪胆卧尝当此日，河山几处战秋风。

译文：能扶持家业，且为有这样共患难的兄弟而欣慰；想报效国家，却只可怜身这般处境。正当此日，我卧薪尝胆；山河之间，有多少处都在秋风中鏖战。

注释：扶家：扶持家业。难兄弟：共患难的兄弟。报国：报效国家。婿翁：此处指诗人自谓。薪胆：卧薪尝胆，喻刻苦自励。卧尝：卧薪尝胆之意。战秋风：在秋风中作战。