《浣溪沙 冬夜》翻译及注释

怅对孤灯懒听钟，一窗风雨织愁浓，天教辜负小炉红。

译文：惆怅地对着孤灯，懒得去听那报时的钟声；满窗风雨交织，把愁绪织得愈发浓重，老天竟忍心辜负了炉火正红的好光景。

注释：怅：惆怅。孤灯：一盏独燃的灯。懒听钟：懒得听更漏钟声，写心境萧索。织愁浓：风雨如梭，把愁绪织得浓密。小炉红：炉火正旺，指冬夜围炉的温暖。辜负：这里指好景虚设。

世事纷纭争塞臆，生涯甘苦半成空。漫翻书卷自怔忡。

译文：世间的事纷繁杂乱，争相塞满胸臆；一生的甘苦到头来大半成空。只能随意翻着书卷，怔怔地发呆。

注释：纷纭：繁多杂乱。塞臆：塞满胸中。生涯：一生、平生。怔忡：心中惊悸、发呆出神的样子。