幽闺有美人，终宵抱长叹。念彼远征客，风露如许寒。
译文：幽深的闺房里有一位美人，整夜抱着长长的叹息。她思念那远征在外的游子，风露是这样的寒冷。
注释：幽闺：幽深的闺房。终宵：整夜。远征客：远行在外之人。如许：如此、这样。
耿耿不成寐，怅然理哀弹。离鸾韵纤指，曲终泪阑杆。
译文：心怀耿耿不能入眠，惆怅地调理琴弦弹出哀音。离鸾之曲的音韵从纤纤手指间流出，一曲终了，泪水纵横。
注释：耿耿：心中不安、辗转难眠貌。哀弹：弹奏哀怨的曲调。离鸾：琴曲名，喻离别的哀怨。韵纤指：从纤细的手指间发出音韵。阑杆：即阑干，纵横貌，此形容泪流满面。
