《秋斋杂感》翻译及注释

息影山中两鬓苍，感怀身世正茫茫。无才祇合田园老。

译文：退隐山中，两鬓已苍，感怀身世正觉茫茫。没有才干只该在田园中老去。

注释：息影：退隐、止息形迹。祇合：只应、只该。

有志何曾弧矢偿。倦马归来途尚识，黄粱炊罢梦全忘。

译文：空有志向，何曾得偿那弧矢四方之愿。疲倦的马归来尚且认得旧路，黄粱饭炊罢，一场好梦全然忘却。

注释：弧矢：弓箭，「弧矢四方」为古人志在四方之典，谓男子志在四方。倦马：疲乏之马，喻倦于仕途。黄粱炊罢：用黄粱一梦之典，喻富贵如梦。

悲秋宋玉工词令，谱出新声当乐章。

译文：悲秋的宋玉善于词令，我便谱出新声当作乐章。

注释：宋玉：战国楚辞赋家，作《九辩》以悲秋著称。工词令：擅长文辞。乐章：配乐的诗词篇章。