一夜东风杀气销，起凭妆阁思无聊。铜台自有如花貌，何必江东大小乔。
译文：一夜东风，昔日的杀气已然消散；起身凭倚妆阁，思绪百无聊赖。铜雀台上本自有如花的容颜，何必去贪求江东的大小二乔。
注释：魏宫怨：宫怨题材，咏曹操魏宫旧事。杀气销：杀气消散；曹操曾筑铜雀台以娱晚年，其杀伐之气至此消歇。起凭：起身凭倚。妆阁：妇女妆饰之楼阁。思无聊：心绪空虚无聊。铜台：铜雀台，故址在今河北临漳，曹操所筑，多蓄歌姬。如花貌：如花的美貌。江东大小乔：指孙策妻大乔、周瑜妻小乔，曹操曾欲筑铜雀台以置江东二乔。何必：何须、哪里必得。
