《江西道中作三首 其一》翻译及注释

日落江村远，烟霞度几重。问人孤驿路，驱马乱山峰。

译文：日落时江边的村落已远，烟霞中不知越过几重。向人打听那孤零零的驿路，驱马穿行于错乱的山峰。

注释：烟霞：烟雾云霞。度：越过。孤驿：孤零零的驿站。乱山峰：错杂的山峰。

夜入霜林火，寒生水寺钟。凄凉哭途意，行处又饥凶。

译文：夜里进入霜林点起篝火，寒意引动了水边寺院的钟声。凄凉的穷途之哭之意，所行之处又逢饥荒凶年。

注释：霜林火：霜林中燃起的火。水寺：临水之寺。哭途：阮籍穷途恸哭之典，喻走投无路之悲。饥凶：饥荒凶年。