《横望山》翻译及注释

陶家旧宅寄山坳，七百年前此结茆。太尉双碑遗字晦，先生五井暗泉交。

译文：陶家的旧宅寄居在山坳之中，七百年前在此结茅而居。太尉的双碑遗字已模糊不清，先生的五井暗泉相通。

注释：陶家：或指陶渊明一族。山坳：山间凹处。结茆：结茅屋；茆同茅。太尉：官职名，此指立碑之人。晦：昏暗、模糊。先生：或有德隐者。五井：五口井。暗泉交：暗泉交汇。

野僧拂石为床坐，童子穿冰作磬敲。岩下清音谁解听，古声长在老松梢。

译文：野僧拂净石头当床而坐，童子凿开冰凌当作磬来敲。岩下的清音谁懂得听，古老的声音长留于老松的树梢。

注释：野僧：山野僧人。拂石为床：拂拭石头作坐床。穿冰作磬：凿冰作磬（乐器）。解听：懂得听。古声：古老之声。