《送雷章秘丞知芮城》翻译及注释

西伯昔断讼，令名存迄今。南临大河曲，北倚首阳岑。

译文：当年西伯周文王在此裁决虞芮之讼，美好的名声留存至今。这里南临黄河的水湾，北靠首阳山的峰峦。

注释：西伯：周文王。断讼：相传虞、芮两国争田，入周见文王，感其礼让而息讼，事见《史记》。令名：美名。

俗被圣贤化，人多礼让心。夫君老经术，终日想鸣琴。

译文：风俗受圣贤的教化，人多礼让之心。您这位夫君深研经术，终日想的是弹琴而治。

注释：大河曲：黄河弯曲处。首阳岑：首阳山，在今山西永济，伯夷、叔齐采薇之地。被：蒙受。经术：经学儒术，谓治理之道。鸣琴：用宓子贱鸣琴而单父治之典，谓以德化民，不劳而治。