《田园杂咏八首 其五》翻译及注释

智巧虽万端，孰知非与是。大道不易方，自然有成理。

译文：世人的机巧纵然千变万化，可有谁真正分清是非。大道不会改变它的方向，顺应自然便自有其成理。

注释：智巧：机巧智谋。万端：千头万绪。孰知：谁知晓。大道：指天地自然之道。不易方：不改变方向。

登高思振衣，临流思洗耳。毁誉谁能知，栖迟遽非美。

译文：登上高处便想抖落衣上的尘俗，面临流水便想濯洗净耳。毁誉是非谁能说得清楚，栖居隐退难道就不好吗。

注释：振衣：抖去衣上尘土，喻去俗。洗耳：传说许由闻尧让天下而洗耳，喻厌弃尘俗。毁誉：诋毁与称誉。栖迟：隐居栖息。遽：岂、难道。

一上西山巅，半餐傲万祀。

译文：一旦登上西山的顶巅，半餐粗食也足以傲视万世。

注释：西山：指郊野西面的山头，亦暗用伯夷、叔齐隐居首阳山之意。半餐：粗劣的饭食。万祀：万年、万世。