《乘公交车组词》翻译及注释

入站之前挤到门，前回经验要重温。

译文：进站之前先挤到车门口，上一回的经验要重新温习一遍。

注释：入站：公共汽车进站。挤到门：挤到车门边。前回：上一次。重温：重新温习。

谁知背后彪形汉，直撞横冲往外奔。

译文：谁知背后有个彪形大汉，横冲直撞地往外奔。

注释：谁知：不料。彪形汉：身材高大的汉子。直撞横冲：横冲直撞。往外奔：向车门外奔去。

门有缝，脚无跟，四肢著地眼全昏。

译文：车门只剩一条缝，我的脚却没了跟，四肢着地，两眼发昏。

注释：门有缝：车门只余缝隙。脚无跟：脚站不住、脚跟离地。四肢著地：手脚都着地，谓被挤倒。眼全昏：两眼昏花。

行人问我寻何物，近视先生看草根。

译文：路人问我在找什么东西，原来是这位近视眼先生在看草根呢。

注释：行人：过路人。寻何物：寻找什么东西。近视先生：患近视的人，此为诗人自嘲。草根：草的根，谓近视者低头凑近看物。