《村居春兴秋兴各十章俱步张孟奇园居韵 其十》翻译及注释

春潮带雨绕村回，溪石喧于滟滪堆。斗鸭已修池畔栅，钓鱼还垒岛间台。

译文：春潮带着雨绕着村子回旋，溪中石头喧腾得比滟滪堆还厉害。斗鸭的地方已修好池畔的栅栏，钓鱼处又垒起了岛上的台。

注释：春潮：春日的潮水。带雨：夹着雨。绕村回：绕村回旋。溪石：溪中的礁石。喧：喧腾、水声喧闹。滟滪堆：长江瞿塘峡口的险滩巨石，水激则声喧。斗鸭：使鸭相斗的游戏，古有斗鸭池。池畔栅：池边的栅栏。岛间台：岛上的台。垒：堆垒、修筑。

年荒旧谷从人贷，兴到新诗对客裁。可怪山居同野寺，却疑前世是如来。

译文：年成荒歉，旧谷要向人借贷；诗兴来时，当着客人裁写新诗。奇怪这山居竟同野寺一般，倒怀疑自己前世是如来。

注释：年荒：年成荒歉。旧谷：陈年的谷物。从人贷：向人借贷。兴到：诗兴来到。对客裁：当着客人剪裁、推敲诗句。可怪：可怪、奇怪。山居：山中的居处。野寺：荒野的寺院。却疑：反倒怀疑。如来：佛的称号。