《题金山寺》翻译及注释

四面波涛匝，中楼日月邻。上穷如出世，下瞷忽惊神。
刹碍长空鸟，船通外国人。房房皆叠石，风扫永无尘。

译文：四面波涛环绕，寺中高楼与日月相邻。向上登至极处仿佛超脱尘世，向下俯视又忽觉惊心动魄。寺塔阻隔了长空飞鸟的路径，江船通连着海外之人。每一间僧房都垒石而成，风来扫过永远不见一点尘垢。

注释：金山寺：在今江苏镇江金山，寺依山临江，殿宇层叠。匝：环绕。中楼：寺中的高楼。日月邻：与日月相邻，极言其高。上穷：向上穷尽、登到极顶。出世：超脱尘世。瞷：窥视、俯视。惊神：惊心动魄。刹：佛塔，亦指寺院。碍：阻隔。通：通连。外国人：海外异域之人。叠石：垒石为基的屋舍。永无尘：永远没有尘土，极言洁净。