《镇东楼同陈司马饮》翻译及注释

登赏因逃暑，吟哦幸遇君。雨馀山水涨，风细野芳芬。

译文：登楼赏景是为了躲避暑热，吟咏赋诗幸而遇到你。雨停之后山水涨满，风细微而野花芬芳。

注释：登赏：登临观赏。逃暑：避暑。吟哦：吟咏。幸遇君：有幸遇到你；君，指同饮的陈司马。司马：官名，州府佐官。雨馀：雨后。山水涨：山中溪水上涨。风细：微风。野芳：野花。芬：芬芳。

近渚鸥寻侣，排空雁逐群。庾公千载后，高兴计谁分。

译文：近岸的沙洲上鸥鸟寻找伴侣，凌空排开的大雁追逐着群飞。庾公千年之后，这般高远的兴致料想还有谁来分享。

注释：近渚：靠近的水中小洲。鸥寻侣：鸥鸟寻伴。排空：凌空排开。雁逐群：大雁追逐雁群。庾公：东晋庾亮，曾镇武昌，登南楼赏月，有风流雅事。千载后：千年之后。高兴：高远的兴致；兴，兴致。计谁分：料想还有谁来共同分享；分，分付、分享。