《行次野梅》翻译及注释

茑拂萝捎一树梅，玉妃无侣独裴回。好临王母瑶池发，
合傍萧家粉水开。共月已为迷眼伴，与春先作断肠媒。
不堪便向多情道，万片霜华雨损来。

译文：茑罗拂掠、藤萝捎带，围绕着一树梅花，它如玉妃般没有伴侣，独自徘徊。它好在王母的瑶池边开放，也该傍着萧家的粉水而开。与明月相伴，已成迷人心眼之侣；同春天相先，先做了使人断肠的媒介。怎堪就这样向多情之人诉说：万片梅花如霜华，被雨水损落而来。

注释：茑：一种寄生攀缘的植物。萝：藤萝。捎：掠过、拂过。玉妃：仙女名，此喻梅花。裴回：同「徘徊」。王母瑶池：西王母所居的瑶池，传说植有仙桃。萧家粉水：水名，此借指清美之地。迷眼伴：使人心眼迷乱之伴侣，谓梅月相映。断肠媒：引人断肠的媒介，谓春梅先开而惹愁。霜华：如霜的白色，此指梅花。雨损来：被雨水损落而来。