《秋怀》翻译及注释

西风潇洒作轻寒，黄叶楼中强解颜。画角几声催晚照，乱云何处是家山。

译文：西风潇洒地吹来，带起轻微的寒意，我强在黄叶纷飞的楼中舒展愁颜。几声画角催送着傍晚的余晖，纷乱的云中何处才是我的家山。

注释：潇洒：此状风声萧疏清越。轻寒：微寒。强解颜：勉强舒展愁容，解颜即开颜。画角：古管乐器，发声哀厉，军中多用以报时警众。晚照：傍晚的日光。家山：故乡。

宦途有立宁辞贱，局事无多岂厌閒。浊酒一杯休万虑，长林烟暝暮鸦还。

译文：仕途上若有所建立又怎会辞避低贱之位，公事无多又岂会厌倦清闲。且用一杯浊酒消解万般忧虑，长林中烟霭昏暝，暮鸦归返。

注释：宦途：仕途。有立：有所建树。辞贱：辞避位卑之职。局事：官署中的公事。厌閒：厌倦清闲。浊酒：未滤清的酒。休万虑：止息种种忧虑。烟暝：烟雾昏暝。暮鸦还：傍晚的乌鸦归巢。