《偶然作》翻译及注释

灼灼庭前花，春风斗红紫。随荣复随谢，盛衰偶然尔。

译文：庭院前的花开得灼灼鲜明，在春风中争红斗紫。随着荣盛又随着凋谢，盛与衰不过是偶然罢了。

注释：灼灼：花盛开鲜明的样子，语出《诗经》「灼灼其华」。斗红紫：争红比紫，谓百花争艳。随荣复随谢：随时序而荣盛，又随之凋谢。偶然尔：不过是偶然如此罢了。

草木岂无情，谁能一生死。我思更如何，欲种菩提子。

译文：草木难道没有感情，谁能看着它一任生死而无动于衷。我的思绪又该如何，想要种下菩提之种。

注释：岂：难道。一生死：把生死看作一样、等同生死，语本《庄子》齐物之意。我思：我的思绪、所思。更如何：又当怎样。菩提子：菩提树的种子，喻成佛之因、觉悟之种。