《颂古十九首》翻译及注释

耳裹种田，满口含烟。

译文：在耳朵里面种田，满口含着烟雾。

注释：耳裹：即耳里；裹，里。种田：耕种田地。此句谓在耳中种田，为禅家乖违常理之语，意在截断思量。满口含烟：口中尽含着烟雾，亦为荒诞语，状不可言说之境。

锺馗解舞十八拍，张老乘槎上九天。

译文：钟馗会跳十八拍的舞，张骞乘着木筏直上九天。

注释：锺馗：即钟馗，传说中驱鬼之神，民间有钟馗舞。解舞：会跳舞。十八拍：本为琴曲《胡笳十八拍》，此借指舞的节拍。张老：指张骞，传说其乘槎通天河。槎：用竹木编成的筏。九天：天的极高处。