《清华园》翻译及注释

水光摇入碧窗寒，两岸斜阳照乱山。

译文：水光摇荡着映入碧色的窗棂，带来一片寒意，两岸的斜阳照着零乱的山影。

注释：清华园：园名，此指水木清华之园。水光：水面的光影。摇入：摇荡着映入。碧窗：碧色的窗棂。寒：清凉之意。两岸：水的两岸。斜阳：夕阳。乱山：参差纷乱的山影。

才一吟诗便多事，只消静对绿阴闲。

译文：才一吟诗便是多事，只须静静地面对这绿阴，便自得清闲。

注释：才一：刚一。吟诗：作诗。多事：多此一举、徒生事端。只消：只须。静对：静静地面对。绿阴：绿树的树荫。闲：清闲。