《岁除寇至和吴广文五首 其五》翻译及注释

谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓。荒林虎啸风声切，野戍乌啼夜色空。

译文：是谁把关山染成战血般殷红？三吴壮士拉开雕弓御敌。荒林中猛虎长啸，风声凄切；野外戍楼乌鸦啼叫，夜色一片空寂。

注释：岁除：除夕。寇至：倭寇来犯，明嘉靖间东南倭患。三吴：泛指太湖流域一带。雕弓：雕绘的弓。

未信吟诗能退虏，翻令生子学从戎。何当挽取天河水，净洗扶桑日月东。

译文：不敢相信吟诗能够退敌，反倒让人教子弟去学从军。何时能挽来天河之水，把这扶桑之地的日月彻底洗净于东方。

注释：野戍：野外戍所。退虏：退敌。从戎：参军。扶桑：古指东方极远之地，此指日本，代指倭寇。