《得安溪书知义役义舟图册已成喜寄二首 其二》翻译及注释

邑苦如滩险渐夷，翁犹忉怛为怜儿。人生要有馀无尽，公事元非了是痴。

译文：县邑的困苦如险滩一般，渐渐被削平；老翁尚且忧伤惦念，只为怜爱儿女。人生总要有余而无穷尽，公事原本没有办完的时候，想办完便是痴。

注释：邑：县邑。夷：平，削平。翁：老者，此或指作者自谓。忉怛：忧伤，语本《诗经》。怜儿：怜爱子女。要有馀无尽：谓当留有馀地而不穷尽。元非：本来不是。了：办完，了结。

二籍幸成吾所职，一毫自喜道之亏。药中最是醍醐毒，著眼看渠道好时。

译文：两册簿籍侥幸告成，这是我分内之职；一毫的自喜，却是道心的亏损。药中最厉害的正是那醍醐般的毒，且睁眼看渠到好起来的时候。

注释：二籍：两册簿籍，即义役义舟之图册。吾所职：我分内应办之事。一毫：丝毫。道之亏：道心的亏损。醍醐：从酥酪中提炼的精华，佛家喻最上乘之法味，此谓最甘美者。著眼：睁眼看。渠：他，它。好时：好转之时。