您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《野步仍用韵示封张二子 其二》翻译及注释

宋代:段克己

信步不知晚,归途那计迂。一欢閒里足,万籁静中无。

译文:随意漫步竟不觉天色已晚,回来的路哪还计较迂远。一份欢愉在闲适之中便已满足,万种声响在寂静之中归于虚无。

注释:信步:随意行走。计:计较。迂:迂远。一欢:一份欢愉。閒:同「闲」。万籁:自然界的一切声响。籁,孔穴所发之声。

藉草便成席,酌泉聊代壶。娟娟林外树,江月伴人孤。

译文:坐在草地上便当作席子,舀泉水姑且替代酒壶。林外树木姿态秀美,江上明月陪伴着孤独的人。

注释:藉草:坐卧于草上。酌泉:舀取泉水。聊:姑且。壶:酒壶。娟娟:秀美的样子。江月:江上的明月。

段克己简介

唐代·段克己的简介

段克己(1196~1254)金代文学家。字复之,号遁庵,别号菊庄。绛州稷山(今山西稷山)人。早年与弟成己并负才名,赵秉文目之为“二妙”,大书“双飞”二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士,但入仕无门,在山村过着闲居生活。金亡,避乱龙门山中(今山西河津黄河边),时人赞为“儒林标榜”。蒙古汗国时期,与友人遨游山水,结社赋诗,自得其乐。元宪宗四年卒,年五十九。工于词曲,有《遁斋乐府》。

段克己共有诗(196篇)