《游宝应寺》翻译及注释

崒嵂三带带白湾，谁开兰若翠微间。

译文：高峻的山峦三道环绕如带，带着白湾，是谁在青翠山色间开出了这座佛寺。

注释：崒嵂：高峻。三带带白湾：三道水流如带环绕白湾。兰若：梵语「阿兰若」，指佛寺。翠微：青翠的山色。

竹林云懒禅心定，草径苔荒屐齿斑。

译文：竹林中云气慵懒，禅心安定；荒草小径青苔遍布，木屐的齿痕斑斑。

注释：云懒：云气舒缓。禅心：清静寂定的心境。苔荒：青苔荒蔓。屐齿：木屐底部的齿。斑：斑点。

天入碧岚成玉宇，鸟飞青嶂出尘寰。

译文：天色映入碧绿的山岚，化作玉一般的天宇；鸟儿飞过青翠的山峰，飞出尘世之外。

注释：碧岚：青绿色的山间雾气。玉宇：传说中天帝的居处，此喻澄澈天宇。青嶂：青翠的山峰。尘寰：尘世。

此中即是蕊珠境，遮莫閒吟一解颜。

译文：此处即是蕊珠仙境，尽可闲吟一首以解愁颜。

注释：蕊珠：道教所说的蕊珠宫，神仙居处。遮莫：尽管、任凭。閒吟：闲吟。解颜：开颜而笑。