《初夏即事十二解》翻译及注释

东渚西陂万马奔，浪花吞尽旧波痕。

译文：东边水中小洲、西边池塘的雨水，如万马奔腾；翻涌的浪花，吞没了旧日的水波痕迹。

注释：渚：水中小洲。陂：池塘、水边岸。万马奔：形容雨势水势急骤如万马奔腾。波痕：水波留下的痕迹。

山童莫扫中庭水，要写钱钱雨点纹。

译文：山童啊，不要扫去中庭里的积水，我要留住它，好映出那钱钱相叠的雨点花纹。

注释：山童：山野间的僮仆，此指家中童仆。中庭：庭院之中。钱钱：形容雨点落在水面形成的圆纹如铜钱相叠。雨点纹：雨滴击水所成的圆形波纹。