《寄韩侍郎》翻译及注释

谋身谋隐两无成，拙计深惭负耦耕。渐老可堪怀故国，
多愁翻觉厌浮生。言诗幸遇明公许，守朴甘遭俗者轻。
今日况闻搜草泽，独悲憔悴卧升平。

译文：谋求仕进与谋求归隐两头都无所成就，拙劣的计虑深自惭愧，辜负了躬耕田园之约。渐渐老去哪堪再怀想故国，忧愁太多反而觉得厌弃浮生。论诗有幸得到明公的赞许，守持朴拙甘愿遭世俗之人轻视。如今又听说朝中搜罗草野贤才，独自悲伤憔悴地卧处于这太平之世。

注释：谋身：谋求立身仕进。谋隐：谋求归隐。拙计：拙劣的打算。负耦耕：辜负二人并肩耕田之约，用《论语》长沮、桀溺耦耕之典，指归隐田园。可堪：哪堪、怎堪。浮生：虚浮短暂的人生。明公：对韩侍郎的敬称。守朴：持守质朴。俗者：世俗之人。搜草泽：搜求草野隐逸的贤才。憔悴：形容枯槁。升平：太平。