《及第谢恩和御赐诗韵》翻译及注释

云汉昭回倬锦章，烂然衣被九天光。

译文：银河回转，鲜明地映出锦绣文章，灿烂地披覆着九天的光辉。

注释：云汉：银河。昭回：光明回转，语出《诗经·大雅·云汉》。倬：显著、大。锦章：华美的文章，此指御制诗。烂然：灿烂的样子。衣被：覆盖、蒙受。九天：天之最高处，指皇帝。

已将德雨平分布，更把仁风与奉扬。

译文：已经把德泽之雨均匀分布，更要把仁德之风加以奉扬。

注释：德雨：恩德如雨。平分布：均匀分布。仁风：仁德之风。奉扬：奉行宣扬。

治道修明当正宁，皇威震叠到遐方。

译文：治理之道修明，正当天子正位之时，皇威振动，远达遥远的四方。

注释：治道：治国之道。修明：修整清明。正宁：天子正位，指皇帝临朝。皇威：皇帝的威势。震叠：震动。遐方：远方。

复讎自是平生志，勿谓儒臣鬓发苍。

译文：报仇雪耻本是我平生的志向，不要说我这个儒臣已经鬓发苍苍。

注释：复讎：报仇雪恨。讎，同“仇”。平生志：一生的志向。勿谓：不要说。儒臣：读书出身的臣子。鬓发苍：鬓发花白。