《秋暝》翻译及注释

木叶落未歇，秋村欲暝时。荻花闱细艇，鸟影定寒枝。

译文：树叶飘落还未停歇，正是秋日村庄将晚的时候。荻花掩映着细小的船艇，鸟影停歇在寒枝上。

注释：木叶：树叶。落未歇：飘落不停。秋村：秋日的村庄。欲暝：将晚。荻花：荻草的花。闱：掩蔽、围绕，一作“围”。细艇：小船。鸟影：鸟的身影。定：停歇。寒枝：寒天的树枝。

野色茫无际，离居有所思。百端于此集，不是为秋悲。

译文：野外景色苍茫无边，离群独居之人正有所思念。千头万绪在此聚集，却不是为了秋景而悲。

注释：野色：野外的景色。茫无际：苍茫无边。离居：离群独居。有所思：有所思念。百端：各种心绪。集：聚集。不是为秋悲：并非因秋景而悲。