《对镜》翻译及注释

匣里青铜久闭藏，暂时相对转心伤。飞蓬欲化三秋草，瘦骨真成百炼钢。

译文：镜匣里的青铜镜长久地闭藏，暂且与之相对，反倒生出伤心。散乱的鬓发如飞蓬，将要化作深秋的枯草；清瘦的骨相，真成了百炼之钢。

注释：匣里青铜：镜匣中的青铜镜。闭藏：收藏不启。相对：照镜。飞蓬：蓬草飞散，喻鬓发散乱。三秋：深秋。瘦骨：清瘦之骨相。百炼钢：经百炼而坚的钢，喻刚劲或憔悴。

香阁梦回山月冷，玉台人去鹤书荒。薛媛欲写丹青寄，天上人间恨渺茫。

译文：香阁里一梦醒来，山间月色清冷；玉台前的人已去，书信久已荒疏。想要像薛媛那样自画图像寄去，天上人间，遗恨渺茫。

注释：香阁：熏香的闺阁。玉台：玉饰的镜台，指闺房。鹤书：书体名，亦指书信或征召之书，此谓书信。薛媛：唐代女诗人，相传自写图像寄夫，事见《云溪友议》。丹青：画像。渺茫：旷远迷茫。