《荅徐文果》翻译及注释

雪压湖绵鲙水晶，书邮岁岁不曾停。纵然苕霅如双眼，可似徐郎分外青。

译文：白雪压着湖州的丝绵，切细的鱼脍清莹如水晶；书信往来，年年不曾间断。纵然苕溪、霅溪清澄如一双明眼，可怎比得上徐郎那样格外的青眼相看。

注释：湖绵：湖州所产丝绵。鲙：细切的鱼脍；水晶，喻鱼脍洁白清莹。书邮：书信传递。岁岁：年年。苕霅：苕溪与霅溪，皆在湖州，为当地名水。双眼：喻水清如目。可似：岂能像。徐郎：指友人徐文果。分外青：格外青眼，谓垂青、看重；用阮籍青白眼之典。