《偶题二首》翻译及注释

近来灵鹊语何疏，独凭栏干恨有殊。
一夜绿荷霜剪破，赚他秋雨不成珠。
水边箕踞静书空，欲解愁肠酒不浓。
可惜青天好雷雹，只能驱趁懒蛟龙。

译文：近来灵鹊的叫声何其稀疏，独自倚着栏杆，心中的怨恨与往日不同。一夜之间，绿荷被寒霜剪破，白白骗得秋雨也聚不成珠。在水边箕踞而坐，静静地向空中书写，想借酒消解愁肠，酒味却又不够浓。可惜这青天里纵有再好不过的雷雹，也只能驱赶那些懒惰的蛟龙罢了。

注释：灵鹊：喜鹊，俗以鹊噪为报喜。疏：稀少。凭：倚靠。恨有殊：谓恨意不同于寻常。剪破：霜打荷叶如被剪破。赚他：诳骗它。不成珠：雨落破荷上不能聚成水珠。箕踞：坐时两腿前伸如箕，为放诞之姿。书空：用晋殷浩书空咄咄之典，谓对空书写以纾愤懑。愁肠：郁结的愁绪。雷雹：雷电冰雹。驱趁：驱赶。蛟龙：传说兴云布雨之物，此喻当路者。