《观诸园接花果》翻译及注释

花木聊观化，芳菲触处同。

译文：花草树木姑且借来观察造化的变化，芳菲盛美之处处处相同。

注释：观化：观察造化之变化，语本《庄子》。芳菲：花草芳香美盛。触处：到处，处处。

大都知岁晚，各自占春风。

译文：大体都知晓时令已经晚了，却各自争占着春风。

注释：大都：大概，大抵。岁晚：时令将晚。占春风：争得春风的先机。

巧着移根力，阴争造物功。

译文：巧妙地施展移根嫁接的功力，暗中争抢那造物者的功劳。

注释：移根：移植根株，此指嫁接之术。阴：暗中。造物：造化，创造万物之力。

化钧均播埴，此理杳冥中。

译文：造化的陶钧均匀地播种植育，这其中的道理深藏在幽渺难测之中。

注释：化钧：造化之陶钧，喻生成万物。播埴：播种于黏土，语本《庄子》埴则播。杳冥：幽暗深远，难以测知。