您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《和曾少卿婺学建稽古阁三贤堂》翻译及注释

宋代:姜特立

君侯敏手镇星城,杰阁巍堂指日成。

译文:君侯以敏捷之手镇守星城,高阁与巍堂指日便可建成。

注释:君侯:对曾少卿的敬称。敏手:敏捷之手,谓其办事干练。镇:镇守,主管。星城:星宿分野之城,指婺州,一说泛指州城。杰阁:高耸的楼阁,指稽古阁。巍堂:高大的厅堂,指三贤堂。指日成:指日可待而成。

经籍大恢新教化,英贤重振旧声名。

译文:经籍得以大加恢张,新的教化由此兴起;英贤重新振起,旧的声名得以重光。

注释:经籍:经书典籍。大恢:大力恢张。教化:礼乐教化。英贤:才德出众之人。重振:重新振作。旧声名:旧有的名声。

势雄三洞双溪境,义动千秋万古情。

译文:地势雄据三洞双溪之境,道义感通千秋万古之情。

注释:势雄:形势雄壮。三洞:道教所称的三处洞天,此指婺州仙洞之胜。双溪:婺州双溪,汇流之地。境:地界、环境。义动:道义感通。千秋万古:极言年代久远。情:情意。

一唯家传人供仰,盍将此道觉诸生。

译文:一门家学世代相传,人人供奉瞻仰;何不以此大道来觉悟诸生呢。

注释:一唯:指一以贯之、唯精唯一之家学,一说指儒家一唯之传。家传:家世相传。供仰:供奉瞻仰。盍:何不。此道:指儒家之道。觉:使觉悟,教化。诸生:众学子。

姜特立简介

唐代·姜特立的简介

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

姜特立共有诗(529篇)