《张将军要余与沈令尹潘林曹三子骏儿同泛海时风日清美颇穷胜槩乐而赋之 其一》翻译及注释

天鸡唤白晓云和，历历帆樯镜里过。羽扇徐挥散鹅鹳，石梁初解辨鼋鼍。

译文：天鸡啼叫唤出满天晓色，云气融和，清晰的帆樯在如镜的水面上驶过。缓缓挥动羽扇，惊散鹅鹳；石桥方才解缆，能分辨出鼋鼍。

注释：天鸡：传说日出时先鸣之鸡。晓云和：晓云融和。历历：分明。帆樯：船帆与桅杆。镜里：喻海面如镜。羽扇：羽毛扇。鹅鹳：水鸟。石梁：石桥。解：解缆。鼋鼍：大鳖与鳄鱼。

回风迭鼓浑疑近，映水横旌转觉多。应有越裳来贡舶，祗今犹自不扬波。

译文：旋风与叠鼓之声几乎令人疑惑船已靠岸，映水的横旗反而觉得更多。料想应有越裳氏来朝进贡的船只，至今海上依旧波平不扬。

注释：回风：旋风。迭鼓：鼓声重叠。浑：几乎。横旌：横列的旗帜。越裳：古国名，曾向周朝进贡。贡舶：进贡的船只。祗今：至今。扬波：兴起波浪。