《初阳台》翻译及注释

宝山山顶结芙蓉，方士凌虚几御风。

译文：宝山山顶上绽开如芙蓉的峰峦，方士凌空而行，几乎能御风飞举。

注释：宝山：指杭州葛岭宝云山一带。芙蓉：形容山峰如莲花。方士：好道求仙之人。凌虚：凌空。御风：乘风而行。

日月光华含吐异，云萍踪迹往来空。

译文：日月光华在这里吞吐变化奇伟，云中浮萍般的踪迹往来皆是空幻。

注释：含吐：吞吐。云萍：如云如萍，谓行踪无定。空：空幻。

石盘草子粘深碧，土级苔花剥碎红。

译文：石盘上的草籽粘着深碧之色，土阶上的苔花剥落出碎红。

注释：石盘：盘形大石。草子：草籽。粘：附着。土级：土台阶。苔花：苔藓如花。剥：剥落。

侧近又将精舍展，蓬瀛有路直能通。

译文：近旁又要铺展开精舍，蓬莱瀛洲竟有道路可以直通。

注释：精舍：道士僧徒修行之所。蓬瀛：蓬莱、瀛洲，海上仙山。直：竟。