《春日书怀》翻译及注释

无赖还沽酒十千，要拌一醉杏花前。楼衔璧月光如水，山点浓螺碧破天。

译文：百无聊赖便去沽来十千美酒，一心要在杏花前拼个大醉。楼头衔着圆璧般的月亮，月光如水；远山点缀着浓螺般的青黛，碧色刺破长天。

注释：无赖：百无聊赖。沽：买酒。十千：一斗酒值十千钱，极言酒之名贵。拌：同「拚」，拼舍。璧月：圆如璧玉的月亮。浓螺：形容远山青黛色如螺。碧破天：青色直透天空。

芳草有情迷云路，垂杨多事管华年。春寒恻恻和人瘦，剩有间情写蜀笺。

译文：芳草含情，迷离了云中的去路；垂杨多事，管领着似水的年华。春寒凄恻，人也清瘦，只剩下闲情寄写在蜀地的笺纸上。

注释：云路：云中之路。华年：美好的年华。恻恻：寒凉凄恻。间情：即闲情。蜀笺：蜀地所产的彩色笺纸。