《子夜歌 其五》翻译及注释

乱却曲中心，只为音徽误。郎来续旧弦，知移何雁柱。

译文：把曲中的心绪都搅乱了，只因为琴上音徽的调定有误。情郎若来重续这旧弦，真不知该把雁柱移到何处。

注释：音徽：琴面标示音位的徽识，亦借指琴音、心曲。雁柱：筝、琴上斜列如雁行的弦柱，用以调弦定音。续旧弦：承接旧缘、旧曲。乱却：搅乱。曲中心：曲调中的情意，兼指心中情思。