《忆少年 春色二首 其一》翻译及注释

桃花流水，杏花微雨，梅花香雪。芳菲会同梦，占春光三绝。

译文：桃花随流水漂去，杏花落着微雨，梅花带着香雪。繁花芳菲会同入梦，占尽春光三绝。

注释：桃花流水：桃花瓣落于流水。杏花微雨：杏花沾着细雨。香雪：指梅花，谓其白而香。芳菲：花草芬芳，此指繁花。三绝：三者皆绝妙。

红袖高楼帘半揭。正相宜、紫箫吹彻。华灯用何有，有多情明月。

译文：红袖佳人立于高楼，帘幕半卷。正相宜的是，紫箫吹彻。华灯又有何用，自有那多情的明月。

注释：红袖：指女子。帘半揭：帘幕半卷。相宜：适宜。紫箫：紫竹所制之箫。吹彻：吹遍、吹到底。华灯：华美的灯。用何有：有何用处。