《兰赋和李居士 其二》翻译及注释

灵根培植傍疏林，也借垂垂橘柚阴。犹恐开时忘采佩，每逢看处辄援琴。

译文：兰的灵根培植在稀疏树林之旁，也借得橘柚低垂的绿荫。还怕花开时忘了采摘佩戴，每逢观看之处总要取琴弹奏。

注释：灵根：指兰的根，谓其灵异。疏林：稀疏的树林。垂垂：低垂貌。采佩：采摘佩戴，古人以兰为佩。援琴：取琴而弹。

香飘弱朵嫌风袅，红拆纤芽喜露侵。岁晏生涯凭九畹，不妨离梦续清吟。

译文：香气飘散于柔弱花朵，似嫌风太轻袅；红色绽开纤细嫩芽，喜被露水浸润。岁晚的生计全凭这九畹兰田，不妨让离别的梦接着清吟下去。

注释：弱朵：柔弱的花。风袅：微风摇曳。拆：同「坼」，裂开、绽开。岁晏：岁晚，一年将尽。九畹：语出《离骚》「滋兰之九畹」，指大片兰圃。离梦：离别之梦。清吟：清雅地吟咏。