《宿香严院》翻译及注释

地炉煨火柏枝香，借宿寒寮到上方。

译文：地炉里煨着火，柏枝散发着香气，借宿在寒凉的僧房，来到山上寺院。

注释：地炉：地上的火炉。煨火：烧火。寒寮：清寒的僧房。上方：佛寺，此指山寺。

山近白云归古殿，风高黄叶响空廊。

译文：山近处白云飘归古殿，风大时黄叶在空廊里作响。

注释：古殿：古老的佛殿。空廊：空寂的回廊。

敲门僧踏梅花月，入夜猿啼枫树霜。

译文：僧人踏着梅花上的月色归来敲门，入夜后猿在枫树的霜枝间啼叫。

注释：梅花月：梅枝间的月色。枫树霜：枫树上的霜。

梦醒不知窗日上，时闻经磬出松堂。

译文：梦醒时不知窗上已透进日光，时时听见诵经与磬声从松堂传出。

注释：经磬：诵经与击磬之声。松堂：松林间的佛堂。