《除夜舟中遇雪》翻译及注释

岁月安有限，利名心未灰。雪飞今夜止，潮去隔年来。

译文：岁月哪里有个尽头，追逐利名之心尚未冷灰；大雪纷飞，今夜且停泊下来，潮水退去，隔年又将复来。

注释：岁月：年月时光。安：哪里。有限：有止境。利名：名利。心未灰：心念未成死灰，谓犹未熄灭。雪飞：飞雪。今夜止：今夜停泊；止，止宿、停泊。潮去：潮水退去。隔年来：来年再至；隔年，明年。

交友穷中见，江山尽处回。家人谁念道，耳热不因杯。

译文：交朋友在困穷之中才见真情，走到江山尽处又转身回来；家人之中有谁会念叨我呢，耳根发热并不是因为饮酒。

注释：交友：结交朋友。穷中见：在困穷时方见其真。江山尽处：山水尽头之地。回：回转、返回。家人：家中之人。谁念道：有谁念叨；念道，念叨、牵挂。耳热：耳根发热，旧俗以为有人念叨所致。不因杯：不是因为酒杯。