《阎博士挽词 其二》翻译及注释

一梦龙蛇后，难寻博士星。所居城见月，仍用柏为庭。

译文：一梦之间龙蛇之岁已过，再也难以寻见博士这颗明星；他所居之城徒然见月，庭中仍以柏树为篱。

注释：一梦：一场梦，喻光阴迅疾。龙蛇：指辰、巳之年，古有岁在龙蛇、贤者不禄之说，此借指博士辞世之时。博士星：以星喻贤者，此指阎博士。所居城：生前所居之城。见月：徒见明月，谓人去城空。仍用柏为庭：庭中依旧以柏为篱；柏，常青之木，多植于学宫、墓地。

白马车齐送，黄宫户永扃。松陵今夜客，恸哭入冥冥。

译文：白车素马一齐送葬，学宫之门从此永远关闭；我今夜作客松陵，恸哭一声，直入幽冥。

注释：白马车：白马素车，指送葬之车马。齐送：一同送葬。黄宫：即黉宫，学舍、学宫，博士为学官，故云。户永扃：门户永远关闭；扃，关锁。松陵：地名，在今江苏吴江。恸哭：悲痛大哭。冥冥：昏暗幽深，指幽冥、黄泉。