《读曹侍郎去国表》翻译及注释

立螭持橐孰非荣，未若江头一苇轻。失侣鸳鸿空怅望，喜归鸥鹭亟将迎。

译文：立于殿前、执囊侍从，谁不以为是荣耀，却不如江上一叶扁舟来得轻快。失了伴侣的鸳鸯鸿雁徒然怅望，欢喜归来的鸥鸟白鹭急忙相迎。

注释：立螭：立于殿阶螭头之下，指在朝为官；螭，宫殿阶上刻的螭形。持橐：手持囊橐侍从帝王，指近臣之职。孰非荣：谁不认为是荣耀。一苇：一叶小舟，语出《诗经》「一苇杭之」。鸳鸿：鸳鸯与鸿雁，喻同僚。亟：急忙。

雍容谭笑不但已，去就始终如此明。疏似南阳出师表，尽倾肝鬲写生平。

译文：从容谈笑不止于此，进退去留自始至终如此分明。这奏疏像南阳诸葛亮的《出师表》，倾尽肺腑来写自己的一生。

注释：雍容：从容不迫。谭笑：谈笑，谭同「谈」。不但已：不止于此。去就：去留、进退。南阳出师表：指诸葛亮《出师表》，诸葛亮曾隐居于南阳。肝鬲：同「肝膈」，指肺腑、内心。