《相和歌辞。后苦寒行二首》翻译及注释

南纪巫庐瘴不绝，太古已来无尺雪。蛮夷长老怨苦寒，
昆仑天关冻应折。玄猿口噤不能啸，白鹄翅垂眼流血，
安得春泥补地裂。
晚来江门失大木，猛风中夜吹白屋。天兵断斩青海戎，
杀气南行动坤轴，不尔苦寒何太酷。巴东之峡生凌凘，
彼苍回轩人得知。

译文：南方的巫山、庐山一带瘴气不断，从远古以来就没有下过一尺厚的雪。蛮夷的长老们抱怨这酷寒，连昆仑的天关也该冻得断裂。黑猿冻得闭口不能长啸，白天鹅翅膀低垂、眼中流血，怎样才能得到春泥来补上地裂。傍晚江门折断了大树，猛烈的风半夜吹打白屋。官军截击青海一带的敌军，肃杀之气向南方推进、撼动地轴，若不是这样，苦寒怎会如此酷烈。巴东的峡谷里结了冰凌，苍天回转车驾的心思凡人哪能知道。

注释：南纪：指南方。巫庐：巫山与庐山。瘴：南方山林的湿热瘴气。太古：远古。蛮夷：古代对南方少数民族的称呼。昆仑天关：昆仑山上的关隘，泛指极西北酷寒之地。口噤：闭口不能出声。白鹄：白天鹅。天兵：朝廷的军队。青海戎：指青海一带的敌军。坤轴：地轴。凌凘：冰凌，流动的冰块。彼苍：苍天。回轩：掉转车驾。