《感遇十二首 其十一》翻译及注释

我有异乡忆，宛在云溶溶。凭此目不觏，要之心所钟。

译文：我怀着对异乡的思念，仿佛就在那云雾溶溶之中。凭着这一双眼却望不见，总而言之，那是心中所专注念想的地方。

注释：异乡：他乡，此指所怀念的远方。宛在：仿佛就在。溶溶：云雾流动之貌。觏：遇见、看见。要之：总而言之。所钟：所专注、所钟情。

但欲附高鸟，安敢攀飞龙。至精无感遇，悲惋填心胸。

译文：只愿能依附高飞的鸟儿，又怎敢去攀附那腾空的飞龙。一片至诚之心却无人感应遇合，悲叹惋惜填满了心胸。

注释：附：依附、跟从。高鸟：高飞的鸟。安敢：怎敢。攀：攀附。飞龙：腾空的龙，喻权贵。至精：至诚之心。感遇：感应遇合。悲惋：悲痛惋惜。

归来扣寂寞，人愿天岂从。

译文：归来叩问，唯余一片寂寞；人的心愿，上天又岂会顺从。

注释：叩：叩问、探寻。寂寞：空寂无人。人愿：人的心愿。岂从：岂会顺从。