《酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其四》翻译及注释

险阻思安土，乐天安可忘。念彼同怀子，暌别令心伤。

译文：遇上险阻就思念安定的乡土，乐天知命又怎能忘怀。想到那位同心的友人，一朝分别令人心伤。

注释：险阻：艰难险厄。安土：安于本土，指家乡。乐天：乐天知命。同怀子：同心之人，指友人。暌别：分离。

天地尚回转，日月会有常。咫尺乃千里，何况道路长。

译文：天地尚且运转回环，日月运行自有常轨。近在咫尺却如同千里，何况往前的道路本就漫长。

注释：回转：运转回环。会有常：自有常轨。咫尺：形容极近。乃：却。

滁云耿悬榻，婺雨暗山房。摩挲旧题句，中夜梦连床。

译文：滁州的云影映着空悬的床榻，婺州的雨色暗了山中的书房。摩挲着旧日题写的诗句，半夜里梦见与你连床共话。

注释：滁：滁州，王守仁曾讲学于此。耿：明亮。悬榻：悬起之床，用陈蕃为徐稚下榻之典，喻礼贤。婺：婺州，今浙江金华一带。山房：山中书斋。摩挲：抚摸。中夜：半夜。连床：并床而卧，指好友夜谈。