《北山秋思二首 其二》翻译及注释

三日雨不绝，山中天所留。泉声琴筑和，树色碧苍稠。

译文：连着三天雨下个不停，是老天有意把人留在山中。泉声与琴筑之音相互应和，树木的颜色青碧苍翠，浓密得化不开。

注释：天所留：天留客，谓雨留人。琴筑：琴与筑，皆弦乐器，此喻泉声。稠：浓密。

言话须谁共，简编良我俦。澄然神观寂，无处起穷愁。

译文：想说说话，又能跟谁共谈？唯有书卷真是我的好友。心境澄澈，神志安寂，到哪里还会生出穷愁来呢。

注释：言话：交谈。简编：书册。良我俦：确实是我的同伴。神观：精神容色。穷愁：困顿愁苦。